みずおとぎり (水弟切) [Index] [Back] わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国、アムール・ウスリー地方に分布しています。池沼や湿地などに生え、高さは３０〜８０センチになります。葉は長楕円形で対生し、表面には明点があります。秋には真っ赤に紅葉します。８月から９月ごろ、直径１センチほどの淡紅色の花を咲かせます。花は午後から夕方まで開きます。 オトギリソウ科ミズオトギリ属の多年草で、学名は Triadenum japonicum。英名はありません。 "Mizu-otogiri" (Triadenum japonicum) belongs to the family Clusiaceae. It is a perennial herb that is native to various parts of Japan, the Korean Peninsula, China, Amur and Ussuri. This herb grows in ponds, bogs or marshes and can reach 30-80 cm in height. The leaves are oblong and opposite with bright spots on the surface. They turn bright red in fall. The pale rose-pink flowers about 1 cm across come in August through September. They are open from afternoon to evening. 岐阜県郡上市高鷲町「ひるがの湿原植物園」にて、2007年09月07日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp