 |
|
|
わが国の各地をはじめ、南千島、朝鮮半島、中国東北部それに東シベリアに分布しています。山地の湿原や沼沢に生え、高さは５０～９０センチになります。葉は線状披針形で、互生します。６月から７月ごろ、長い穂状花序をだし、白色の花を咲かせます。花には芳香があり、別名で「じゃこうちどり（麝香千鳥）」とも呼ばれます。中国語では「密花舌唇蘭（mi hua she chun lan）」と呼ばれます。
|
|
|
ラン科ツレサギソウ属の多年草で、学名は Platanthera hologlottis。英名はありません。
|
|
|
The "Mizu-chidori" (Platanthera hologlottis) belongs to Orchdaceae (the Orchid family). It is a perennial herb that is native to various parts of Japan, as well as the southern Kuril Islands, the Korean Peninsula, northeastern China and eastern Siberia. This herb grows in montane swamps or bogs and can reach 50-90 cm in height. The leaves are linear-lanceolate and alternate. The long spikes are borne and bloom white flowers from June to July. The flowers have an aromatic fragrance and are also known as "Jako-chidori" (musk plover). In Chinese, it is called "密花舌唇蘭" (mi hua she chun lan).
|
|
|
[上・中１～３] 長野県松本市安曇「一ノ瀬園地」にて、2007年08月01日撮影。
[中４・中５] 群馬県沼田市上発知町「玉原湿原」にて、2009年07月26日撮影。
[中６] 栃木県那須塩原市「三斗小屋温泉」にて、2014年08月15日撮影。
[中７～１１・下] 山形県鮭川村「米太平山・米湿原」にて、2024年06月28日撮影。
|
みずちどり (水千鳥)
shu@botanic.jp