|
なつゆきかずら (夏雪葛)
|
|
|
    |
|
|
中国の西部やヒマラヤに分布しています。生育はきわめて旺盛で、寒さにも強く、長さは１５メートル以上になります。葉は心形で薄く、先端が尖っています。夏から秋にかけて、穂状花序に香りのある白い花を咲かせます。和名は、遠くから見ると雪が積もっているように見えることから。中国語では「木藤首烏（mu teng shou wu）」と呼ばれます。 |
|
|
タデ科ソバカズラ属の落葉蔓性木本で、学名は Fallopia baldschuanica (syn. Polygonum aubertii)。英名は Silver lacevine。 |
|
|
The Silver lacevine (Fallopia baldschuanica) belongs to Polygonaceae (the Knotweed family). It is a deciduous woody vine that is distributed in western China and the Himalayas. This vine grows extremely vigorously, is resistant to the cold, and can reach over 15 m in length. The leaves are heart-shaped, thin and pointed. The fragrant white flowers bloom on the spikes from summer to fall. Its Japanese name "Natsuyuki-kazura" comes from the fact that it looks like snow piled up when seen from a distance. In Chinese, it is called "木藤首烏" (mu teng shou wu). |
|
|
アメリカ・ニューヨーク州「ブルックリン植物園」にて、2002年10月13日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|