|
ぬまとらのお (沼虎尾)
|
|
|
             |
|
|
わが国の本州から四国・九州、それに台湾や朝鮮半島、中国に分布しています。山野の湿地や池沼の岸に生え、高さは４０〜７０センチになります。地下茎を伸ばして広がり、群落を形成します。葉は長楕円形で柔らかく、互生します。７月から８月ごろ、茎頂に総状花序をだし、小さな白色の花を咲かせます。「おかとらのお」のように花穂が垂れないことが特徴です。台湾華語では「星宿菜」、中国語では「紅根草（hong gen cao）」と呼ばれます。 |
|
|
サクラソウ科オカトラノオ属の多年草で、学名は Lysimachia fortunei。英名はありません。 |
|
|
The "Numa-toranoo" (Lysimachia fortunei) belongs to Primulaceae (the Primrose family). It is a perennial herb that is distributed from Honshu to Shikoku and Kyushu in Japan , as well as Taiwan, the Korean Peninsula and China. This herb grows on the shores of wetlands and ponds in the mountains and can reach 40-70 cm in height. The rhizomes are stretched and spread to form a community. The leaves are oblong, soft and alternate. The racemes are borne on the shoot apex and small white flowers come in bloom from July to August. The feature is that the flower spikes do not hang down like "Gooseneck loosestrife". In Taiwanese Chinese, it is called "星宿菜", and"紅根草" (hong gen cao) in Chinese. |
|
|
[上・中１〜４] 大阪府四條畷市逢阪「むろいけ園地」にて、2002年07月31日撮影。 [中５〜中９] 同上にて、2006年07月15日撮影。 [中１０〜１１・下] 大阪府四條畷市下田原にて、2006年07月15日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|