りゅうきゅうあい (琉球藍) [Index] [Back] わが国の南西諸島から台湾、中国南東部、インドシナ半島それにインドに分布しています。高さは１．５〜１．８メートルになります。葉は卵形で、しばしば垂れ下がります。１１月から１２月ごろ、赤紫色のベル形の花を咲かせます。葉は、インディゴ（あい）の代用に使用されます。台湾華語では「馬藍」、中国語では「板藍（ban lan）」と呼ばれます。 キツネノマゴ科イセハナビ属の小低木で、学名は Strobilanthes cusia。英名は Assam indigo、Chinese rain bell。 The Assam indigo (Strobilanthes cusia) belongs to Acanthaceae (the Ruellia family). It is a shrub that is distributed southward from the Ryukyu Islands in Japan to Taiwan, southeast China, the Indochina Peninsula and India. This shrub can reach 1.5-1.8 m in height. The leaves are ovate and often drooping. The magenta bell-shaped flowers bloom from November to December. The leaves are used as a substitute for indigo. In Taiwanese Chinese, it is called "馬藍", and "板藍" (ban lan) in Chinese. 群馬県高崎市「高崎市染料植物園」にて、2008年12月07日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp