じゃこうそう (麝香草)

Chelonopsis moschata

Chelonopsis moschata

Chelonopsis moschata

Chelonopsis moschata

わが国の固有種で、北海道西南部から本州、四国・九州に分布しています。山地の谷間や斜面に生え、高さは60〜100センチになります。葉は長楕円形で縁には粗い鋸歯があり、対生します。8月から9月ごろ、葉腋から短い花柄をだし、紅紫色の花を咲かせます。花冠の上唇は短く、下唇は3裂します。花色の変異が大きいようです。 
シソ科ジャコウソウ属の多年草で、学名は Chelonopsis moschata。英名はありません。 
"Jakou-so" (Chelonopsis moschata) belongs to the Lamiaceae (the Mint family). It is an endemic species of Japan, distributed from the southwestern part of Hokkaido to Honshu, Shikoku and Kyushu. This herb grows in the valleys and slopes of mountainous areas, and the height is 60-100 cm. The leaves are oblong and coarsely serrated, and arranged in opposite. The purplish red flowers bloom on the short peduncles from the axils, in August and September. The upper lip is short and the lower lip is three lobed. The flowers are highly variable in color. 
[上・中1] 長野県伊那市長谷黒河内「黒河内林道」にて、2006年08月24日撮影。
[中2・下] 長野県小谷村中土「雨飾高原」にて、2005年08月30日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp