さいようしゃじん (細葉沙参)

Adenophora triphylla var. triphylla

Adenophora triphylla var. triphylla

Adenophora triphylla var. triphylla

Adenophora triphylla var. triphylla

わが国の本州、中国地方以西から九州、それに朝鮮半島や中国、台湾に分布しています。平地から山地に生え、高さは40〜100センチになります。葉は卵状楕円形で輪生、ときに対生または互生します。8月から11月ごろ、茎の上部に花序をだし、薄紫色の鐘形の花を輪生状に咲かせます。「つりがねにんじん(釣鐘人参)」に近縁ですが、花冠の先端が壺形になること、花柱が花冠から長く突き出すことが特徴です。 
キキョウ科ツリガネニンジン属の多年草で、学名は Adenophora triphylla var. triphylla。英名はありません。 
"Saiyo-shajin" (Adenophora triphylla var. triphylla) belongs to Campanulaceae (the Bellflower family). It is a perennial herb that is distributed from Chugoku district of Honshu, west to Kyushu in Japan, as well as the Korean Peninsula, China, and Taiwan. This herb grows from flatlands to mountains and can reach 40 to 100 cm in height. The leaves are ovate-elliptic and whorled, sometimes opposite or alternate. From August to November, inflorescences are borne on the upper part of the stem, and lilac bell-shaped flowers bloom in a ring shape. It is closely related to "Ladybells", but it is characterized by the fact that the tip of the corolla is pot-shaped and the style is long protruding from the corolla. 
岡山県美咲町藤田上にて、2004年08月25日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp