さわらん (沢蘭) [Index] [Back] わが国の本州、中部地方以北から北海道、南千島に分布しています。山地の湿原などに生え、高さは２０〜３０センチになります。偽鱗茎は卵形で、線状披針形の葉が１〜２個でます。７月から８月ごろ、花茎をのばして紅紫色の花を咲かせます。別名で「あさひらん（朝日蘭）」とも呼ばれます。 ラン科サワラン属の多年草で、学名は Eleorchis japonica。英名はありません。 "Sawa-ran" (Eleorchis japonica) belongs to Orchdaceae (the Orchid family). It is a perennial herb that is distributed northward from Chubu district of Honshu to Hokkaido in Japan and the southern Kuril Islands. This herb grows in montane moors and can reach 20-30 cm in height. The pseudo-bulbs are ovate and send out 1-2 linear-lanceolate leaves. The flowering stalks are borne and bloom magenta flowers from July to August. [上・中１] 福島県北塩原村「雄国沼」にて、2009年06月28日撮影。 [中２〜３・下] 山形県上山市「蔵王御田ノ神園地」にて、2018年07月23日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp