 |
|
|
わが国の本州、中部地方以北から北海道、それに朝鮮半島や中国北部、ロシア、東ヨーロッパに分布しています。乾燥した山地や海岸の岩場に生え、高さは１５〜５０センチになります。葉は掌状複葉で互生しますが、葉柄が短いために小葉が輪生しているように見えます。６月から８月ごろ、総状花序をだして紅紫色から白色の花を咲かせます。中国語では「野火球（ye huo qiu）」と呼ばれます。
韓国語では「タルグジプル（달구지풀）」です。これは「荷車（ダルグジ: 달구지）」＋「草（プル: 풀）」の合成語です。和名の「車軸草」の連想から、牛馬に引かせる荷車の車輪の軸に見立てて名付けられたとされています。
|
|
|
マメ科シャジクソウ属の多年草で、学名は Trifolium lupinaster (syn. Trifolium pacificum)。英名は Lupine clover。
|
|
|
The Lupine clover (Trifolium lupinaster) belongs to Fabaceae (the Pea family). It is a perennial herb that is distributed northward from Chubu district of Honshu to Hokkaido in Japan, as well as the Korean Peninsula, northern China, Russia and East Europe. This herbgrows in arid mountains and coastal rocky places, and can reach 15-50 cm in height. The leaves are palmately compound and arranged in alternate. They seem like whorled leaflets because of the short petioles. The racemes are borne and the magenta to white flowers bloom from June to August. It is called "野火球" (ye huo qiu) in Chinese.
In Korean, it's called "dal-gu-ji-pul" (달구지풀). This is a compound word consisting of "cart" (dal-gu-ji: 달구지) + "grass" (pul: 풀). It is said that the plant was named based on the Japanese name "Shajiku-so", which is associated with the axle of a cart pulled by oxen or horses.
|
|
|
[上] 大阪市鶴見区「咲くやこの花館」にて、2004年07月13日撮影。
[中１・中２] 長野県山ノ内町「東舘山高山植物園」にて、2005年07月15日撮影。
[中３・中４] 茨城県つくば市「つくば実験植物園」にて、2012年07月21日撮影。
[中５・下] 北海道札幌市中央区「北海道大学植物園」にて、2026年09月30日撮影。
|
しゃじくそう (車軸草)
shu@botanic.jp