しょうべんのき (小便の木) [Index] [Back] わが国の四国の高知県西南部、九州から琉球列島、それに台湾に分布しています。山地の常緑樹林内に生え、高さはふつう３〜４メートル、ときに１０メートルほどになります。樹皮は暗褐色で、浅く縦に裂けます。葉はふつう３出複葉で、小葉は長楕円形、革質で光沢があり、縁には浅い鈍鋸歯があります。５月から６月ごろ、本年枝の上部に円錐花序をだし、小さな白色の花咲かせます。果実は広楕円形の液果で、１１月ごろに赤く熟します。和名は、春先に枝を切ると、切り口から臭気のある樹液が大量に出てくることから。台湾華語では「三葉山香圓」と呼ばれます。 ミツバウツギ科ショウベンノキ属の常緑小高木で、学名は Turpinia ternata (syn. Staphylea ternata)。英名は Three-leaved turpinia。 The Three-leaved turpinia (Turpinia ternata) elongs to the family Staphyleaceae. It is a semi-tall evergreen tree that is distributed in the southwestern part of Kochi Prefecture in Shikoku, Kyushu, the Ryukyu Islands in Japan, and Taiwan. It grows in evergreen forests in mountainous areas, and is usually 3 to 4 m tall, sometimes reaching 10 m. The bark is dark brown and splits vertically. The leaves are usually trifoliate, with the leaflets being oblong, leathery and shiny, with shallow blunt serrations on the edges. In May or June, it produces small white flowers in panicles at the top of one year branches. The fruit is a broad elliptic berry that ripens red around November. The Japanese name comes from the fact that when the branches are cut in early spring, a large amount of stinky sap comes out of the cut. In Taiwanese, it is called "三葉山香圓". 富山市婦中町「富山県中央植物園」にて、2025年03月21日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp