|
しなのきんばい (信濃金梅)
|
|
|
               |
|
|
わが国の本州、中部地方以北から北海道、それに朝鮮半島や中国吉林省の東部、シベリアに分布しています。高山帯の草原に生え、高さは２０〜７０センチになります。根生葉は掌状に５裂し、長い柄があります。７月から８月ごろ、鮮やかな黄色い花を咲かせます。花弁のように見えるのは萼片です。中国語では「長白金蓮花（chang bai jin lian hua）」と呼ばれます。 韓国語では「セヨルグンメファ（세열금매화）」です。これは「細裂（セヨル: 세열）」＋「金梅花（グンメファ: 금매화）」の合成語です。葉が糸のように細く深く裂けていて、花の形が梅に似て、色が黄金のように黄色みを帯びているという意味に由来します。 |
|
|
キンポウゲ科キンバイソウ属の多年草で、学名は Trollius riederianus var. japonicus (syn. Trollius shinanensis、Trollius japonicus)。英名はありません。 |
|
|
The "Shinano-kimbai" (Trollius riederianus var. japonicus) belongs to Ranunculaceae (the Buttercup family). It is a perennial herb that is distributed northwars from Chubu district of Honshu to Hokkaido in Japan, as well as the Korean Peninsula, eastern Jilin in China and Siberia. This herb grows in alpine grasslands, and can reach 20-70 cm in height. The basal leaves are five partite palmately with long petioles. The bright flowers bloom from July to August. The corolla has five divided petaloid sepals. In Chinese, it is called "長白金蓮花" (chang bai jin lian hua). In Korean, it's called "se-yeol-geum-mae-hwa" (세열금매화). This is a compound word consisting of "finely divided" (se-yeol: 세열) + "geum-mae-hwa" (金梅花: 금매화). The name comes from the fact that the leaves are thin and deeply lobed like threads, the flowers resemble plum blossoms, and their color has a golden-yellow hue. |
|
|
[上・中１〜２] 長野県山ノ内町「東舘山高山植物園」にて、2004年07月03日撮影。 [中３・中４] 長野県小谷村「栂池自然園」にて、2005年07月14日撮影。 [中５] 北海道斜里郡清里町「斜里岳」にて、2011年08月01日撮影。(photo by Aya Suehiro) [中６〜中９] 群馬県片品村「至仏山」にて、2015年07月04日撮影。 [中１０〜中１２] 長野県宮田村「木曽駒ヶ岳」にて、2015年08月02日撮影。 [中１３・下] 北海道札幌市中央区「北海道大学植物園」にて、2026年09月30日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|