|
すいぜんじな (水前寺菜)
|
|
|
          |
|
|
東アジアの熱帯地方が原産です。わが国へは１８世紀に中国から渡来しました。熊本県では「すいぜんじな（水前寺菜）」、石川県では「きんじそう（金時草）」、愛知県では「しきぶそう（式部草）」、それに鹿児島県や沖縄県では「ハンダマ」と呼ばれ、伝統野菜となっています。茎は軟らかく、長卵形の葉が互生します。葉の裏面は紫色をしています。４月から５月ごろ、花茎を伸ばして散房花序をつけ、黄色または黄赤色の花を咲かせます。種子はできないので、繁殖はもっぱら挿し芽で行われます。台湾華語では「紅鳳菜」、中国語では「紅鳳菜（hong feng cai）」と呼ばれます。 |
|
|
キク科サンシチソウ属の多年草で、学名は Gynura bicolor。英名はありません。 |
|
|
The "Suizenji-na" (Gynura bicolor) belongs to Asteraceae (the Aster family). It is a perennial herb that is native to the tropics of East Asia. It was introduced to Japan from China in the 18th century. It is known as "Suizenji-na" in Kumamoto Prefecture, "Kinji-so" in Ishikawa Prefecture, "Shikibu-so" in Aichi Prefecture, and "Handa-ma" in Kagoshima and Okinawa Prefectures, where it is considered a traditional vegetable. The stems are tender, and the long-ovate leaves are arranged alternately. The undersides of the leaves are purple. From around April to May, it extends a flower stalk bearing a corymb of yellow or yellow-red flowers. Since it does not produce seeds, propagation is done exclusively by cuttings. In Taiwanese Chinese, it is called "紅鳳菜", and "紅鳳菜" (hong feng cai) in Chinese. |
|
|
[上・中１〜２] 京都市左京区「京都府立植物園」にて、2003年07月06日撮影。 [中３] 宮城県仙台市宮城野区にて、2022年07月23日撮影。 [中４〜中７] 宮城県川崎町支倉にて、2026年06月07日撮影。 [中８・下] 同上にて、2026年06月18日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|