すなばこのき (砂箱の木) [Index] [Back]

Hura crepitans

Hura crepitans

Hura crepitans

Hura crepitans

Hura crepitans

アマゾンの熱帯雨林を含む北南米の熱帯地域が原産です。湿った土壌と部分的な日陰または部分的から完全な日向を好み、高さは40〜60メートルになります。褐色の滑らかな樹皮には、黒く尖った棘がたくさんあり、「モンキー・ノークライム」の異名を持ちます。葉は大きな卵形で、幅60センチまで成長します。雌雄同株で、花弁のない赤い花を咲かせます。果実は長さ3〜5センチ、直径5〜8センチの大きなカボチャ型の刮ハで、16個の心皮が放射状に並びます。果実は熟すと莢が爆発し、分割されて種子が秒速70メートルで打ち上げられます。この破片は、人や動物に大きな怪我を負わせます。「すなばこのき」の果実には毒があり、食べると嘔吐や下痢、けいれんなどを起こします。別名で「さるのとうなす(猿の唐茄子)」とも呼ばれます。 
トウダイグサ科フラ属の常緑高木で、学名は Hura crepitans。英名は Sandbox tree。 
The Sandbox tree (Hura crepitans) belongs to Euphorbiaceae (the Spurge family). It is a tall evergreen tree that is native to tropical regions of North and South America including the Amazon rainforest. It prefers wet soil, and partial shade or partial to full sun, and can reach a height of 40-60 m. Its smooth brown bark covered in many dark, pointed spines which have led to its being nicknamed monkey no-climb. The leaves are large ovate, and grow to 60 cm wide. It is monoecious, with red, un-petaled flowers. The fruits are large, pumpkin-shaped capsules, 3-5 cm long, 5-8 cm diameter, with 16 carpels arranged radially. The capsules explode when ripe, splitting into segments and launching seeds at 70 m/s. The shrapnel can seriously injure any person or animal in its path. The fruit of the sandbox tree is poisonous, causing vomiting, diarrhea, and cramps if ingested. 
茨城県つくば市「つくば実験植物園」にて、2022年01月16日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp