|
ずみ (酸実)
|
|
|
|
−− もっと見る（Show more）−−
−− 閉じる（Close） −−
|
|
|
|
|
わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国に分布しています。山野に生え、高さは１０メートルほどになります。小枝は堅く、しばしば棘に変わります。葉は楕円形で互生しますが、長枝の葉は３〜５裂するものがあります。また若葉の出始めは２つ折りです。４月から６月ごろ、枝先の散形花序に白い花を咲かせます。つぼみの頃は紅色です。花柱はふつう３個、雄しべは多数あります。樹皮からは染料が採れ、その「染（そみ）」が和名の由来です。果実は球形で、９月から１０月ごろに橙赤色に熟します。別名には「こりんご（小林檎）」があります。中国語では「三葉海棠（san ye hai tang）」と呼ばれます。 韓国語では「アグベナム（아그배나무）」です。これは果実がとても小さくて「赤ちゃんの梨の木（アギベナム: 아기배나무）」と呼ばれていたのが、時が経つにつれて発音が簡略化され、「アグベナム（아그배나무）」という名前になったそうです。 |
|
|
バラ科リンゴ属の落葉小高木で、学名は Malus toringo (syn. Malus sieboldii)。英名はありません。 |
|
|
The "Zumi" (Malus toringo) belongs to Rosaceae (the Rose family). It is a semi-tall decidous tree that is distributed throughout Japan, as well as the Korean Peninsula and China. This tree grows in hills and fields, and can reach about 10 m in height. The twigs are hard and often turn into spines. The leaves are elliptic and alternate, though they sometimes divided into 3-5 lobes. The browses are twofold when come out in foliation. The white flowers bloom in umbels from April to June. The young buds are tinged rose-pink. The flower has three styles and numerous stamens. The bark yields a dye, from which the Japanese name "somi" (dye) is derived. The fruits are pomes and ripen in orange-red from September to October. It is also known as "Ko-ringo". It is called "三葉海棠" (san ye hai tang) in Chinese. In Korean, it's called "a-gu-bae-na-mu" (아그배나무). This tree was originally called "Baby pear tree" (a-gi-bae-na-mu: 아기배나무), but over time, the pronunciation was simplified, and it came to be known as "a-gu-bae-na-mu" (아그배나무). |
|
|
[上・中１] 栃木県日光市湯元「金精峠」にて、2010年06月27日撮影。 [中２・中５・中７] 長野県安曇野市穂高有明「中房渓谷」にて、2006年06月02日撮影。 [中３] 長野県塩尻市片丘東山にて、2005年05月22日撮影。 [中４] 岐阜県高山市清見町夏厩「小鳥峠」にて、2006年06月01日撮影。 [中６] 長野県大町市八坂「唐花見湿原」にて、2006年06月02日撮影。 [中８・中９] 茨城県つくば市「つくば実験植物園」にて、2009年11月15日撮影。 [中１０] 群馬県富士見村「覚満淵」にて、2010年10月02日撮影。 [中１１] 京都府宇治市「宇治市植物公園」にて、2005年10月22日撮影。 [中１２・中１３] 福島県昭和村「駒止湿原」にて、2012年08月26日撮影。 [中１４〜中１７] 長野県茅野市北山にて、2014年05月04日撮影。 [中１８〜中２１] 福島県北塩原村「雄国沼」にて、2014年06月15日撮影。 [中２２〜中２４] 群馬県片品村「尾瀬ヶ原」にて、2015年07月05日撮影 [中２５〜中３５] 長野県小海町豊里にて、2018年05月18日撮影。 [中３６〜中４１] 長野県小海町千代里にて、2018年05月18日撮影。 [中４２〜中４５] 長野県小海町稲子にて、2018年05月18日撮影。 [中４６〜４８・下] 北海道白老町若草町「ウポポイ」にて、2026年10月01日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|