ちょうじたで (丁字蓼)

Ludwigia epilobioides

Ludwigia epilobioides

Ludwigia epilobioides

Ludwigia epilobioides

Ludwigia epilobioides

Ludwigia epilobioides

わが国の各地をはじめ。朝鮮半島や東南アジア、インドに分布しています。水田や水湿地に生え、高さは30〜70センチになります。茎には稜があり、しばしば赤みを帯びます。葉は披針形で対生し、側脈が目立ちます。秋には赤く紅葉します。8月から10月ごろ、葉腋に小さな黄色い花を咲かせます。根が「ごぼう(牛蒡)」に似ることから、別名で「たごぼう(田牛蒡)」とも呼ばれます。 
アカバナ科チョウジタデ属の一年草で、学名は Ludwigia epilobioides。名は Fireweed ludwigia。 
The Fireweed ludwigia (Ludwigia epilobioides) belongs to Onagraceae (the Evening primrose family). It is an annual herb that is distributed to various parts of Japan, as well as the Korean Peninsula, Southeast Asia, and India. It grows in paddy fields and wetlands and can reach 30-70 cm in height. The stems have ridges and are often reddish. The leaves are lanceolate and opposite, with prominent lateral veins. The leaves turn red in fall. From August to October, small yellow flowers come on the axils. Since the roots resemble "gobou" (burdock), it is also known as "ta-gobou" (paddy burdock) in Japan. 
[上・中1] 大阪府四條畷市下田原にて、2005年09月14日撮影。
[中2〜4・下] 大阪府四條畷市逢阪「むろいけ園地」にて、2006年08月31日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp