 |
|
|
わが国の九州北部から対馬、朝鮮半島や中国北部に分布しています。氷河期の遺存種だと考えられています。山地の岩礫地などに生え、高さは３０〜６０センチになります。葉は奇数羽状複葉で、広楕円形の小葉が７〜１１個つきます。秋には、黄金色に黄葉します。６月から７月ごろ、葉腋に総状花序をだし、淡紅色の蝶形花を咲かせます。中国語では「花木藍（hua mu lan）」と呼ばれます。
|
|
|
マメ科コマツナギ属の落葉低木で、学名は Indigofera kirilowii。英名は Kirilow indigo。
|
|
|
The Kirilow indigo (Indigofera kirilowii) belongs to Fabaceae (the Pea family). It is a small deciduous tree that is distributed northward from northern Kyushu to the Tsushima Islands in Japan, as well as the Korean Peninsula and nothern China. It is considered a relict species of glacial age. This tree grows in montane screes and can reach 30-60 cm in height. The leaves are impari-pinnate with 7-11 broad-elliptic leaflets. They turn gold color in fall. The flowers are palerose-pink, papilionacenous and bloom in axillary racemes from June to July. In Chinese, it is called "花木藍" (hua mu lan).
|
|
|
[上・中１〜３] 茨城県つくば市「つくば実験植物園」にて、2009年05月23日撮影。
[中４・下] 同上にて、2012年07月21日撮影。
|
ちょうせんにわふじ (朝鮮庭藤)
shu@botanic.jp