たんなたむらそう (耽羅田村草)

Serratula coronata sp.

Serratula coronata sp.

Serratula coronata sp.

朝鮮半島南部の済州島が原産だといますが、はっきりしません。別名で「ほそばたむらそう(細葉田村草)」とも呼ばれ、観賞用として栽培されています。高さは10〜20センチになります。葉は羽状に分裂し、縁には鋭い鋸歯があります。9月から10月ごろ、茎頂に淡い紅紫色の頭花を咲かせます。和名の「耽羅」は、済州島に古代から中世にかけて存在した王国のことです。 
キク科タムラソウ属の多年草で、学名は Serratula sp.。英名はありません。 
"Tanna-tamura-so" (Serratula sp.) belongs to Asteraceae (the Aster family). It is a perennial herb that is said that it is native to Jeju Island in the southern part of the Korean Peninsula, but it is not clear. It is also known as "Hosoba-tamura-so" in Japan, it is cultivated for ornamental purposes. The height will be 10 to 20 cm. The leaves split into pinnately lobes and have sharp serrations on the edges. From September to October, pale magenta flower heads bloom on the shoot apex. The Japanese name "Tanna" (Tamna) is a kingdom that existed on Jeju Island from ancient times to the Middle Ages. 
大阪市鶴見区「咲くやこの花館」にて、2006年11月11日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp