ちしまわれもこう (千島吾亦紅) [Index] [Back] わが国の北海道、知床山地や日高山地、礼文島それに千島列島やロシアのサハリンに分布しています。日当たりの良い草原に生え、高さは４０〜５０センチになります。葉は奇数羽状複葉で、楕円形の小葉が５〜８対つきます。小葉の縁には粗い鋸歯があります。７月から９月ごろ、枝の先に楕円形の花序をだし、白色の花を咲かせます。咲き始めには、花がやや赤みがかって見えることもあります。 バラ科ワレモコウ属の多年草で、学名は Sanguisorba tenuifolia var. kurilensis (syn. Sanguisorba tenuifolia var. grandiflora)。英名はありません。 The "Chishima-waremokou" (Sanguisorba tenuifolia var. kurilensis) belongs to Rosaceae (the Rose family). It is a perennial herb that is distributed in Hokkaido, the Shiretoko Mountains, the Hidaka Mountains, Rebun Island, as well as the Kuril Islands and Sakhalin in Russia. It grows in sunny grasslands and reaches a height of 40 to 50 cm. The leaves are odd-pinnate compound leaves with 5 to 8 pairs of elliptic leaflets. The edges of the leaflets have coarse serrations. From July to September, elliptic inflorescences appear at the tips of the branches and white flowers bloom. When the flowers first bloom, they may appear slightly reddish. [上・中１〜３] 北海道礼文町船泊村鮑古丹にて、2025年06月10日撮影。 [中４・下] 北海道礼文町船泊村鉄府にて、2025年06月10日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp