とだしば (戸田芝)

Arundinella hirta

Arundinella hirta

Arundinella hirta

わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国、ウスリー地方に分布しています。日当たりの良い山野に生え、稈は硬くて直立して、高さは30〜120センチになります。葉は線形で、やや内側に巻きます。8月から10月ごろ、まばらな円錐花序をだし、小枝に緑色や紫色を帯びた小穂をいっぱいにつけます。和名は、埼玉県の戸田ヶ原に多く生えていたことから。別名で「ばれんしば(馬簾芝)」とも呼ばれます。 
イネ科トダシバ属の多年草で、学名は Arundinella hirta。英名はありません。 
"Toda-shiba" (Arundinella hirta) belongs to Poaceae (the Grass family). It is a perennial herb that is distributed not only in various parts of Japan, but also in the Korean Peninsula, China, and the Ussuri region. It grows in sunny mountains, the clums are hard and upright, and the height is 30-120 cm. The leaves are linear and wrap slightly inward. From August to October, sparse panicles are borne and the twigs are filled with green or purple spikelets. The Japanese name comes from the fact that it grew a lot in Todagahara, Saitama Prefecture. It is also known as "Baren-shiba" in Japan. 
滋賀県多賀町霊仙「霊仙山」にて、2005年09月09日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp