つがざくら (栂桜)

Phyllodoce nipponica

Phyllodoce nipponica

Phyllodoce nipponica

わが国の本州、中部地方および奈良・鳥取県、それに四国の愛媛県に分布しています。高山帯の岩上や岩礫地に生え、高さは5〜10センチほどになります。和名は、葉が「つが(栂)」に似て、「さくら(桜)」のような花を咲かせることから。6月から8月ごろ、淡いピンク色をした小さな花を咲かせます。 
ツツジ科ツガザクラ属の常緑小低木で、学名は Phyllodoce nipponica。英名はありません。 
"Tsuga-zakura" (Phyllodoce nipponica) belongs to Ericaceae (the Azalea family). It is an evergreen shrub that is distributed from Chubu region, Nara and Tottori prefectures of Honshu and Ehime prefecture in Shikoku in Japan. It grows on rocks and gravel in the alpine zone and is about 5 to 10 cm high. The Japanese name is because the leaves are similar to "Tsuga" (Southern Japanese hemlock) and bloom like "Sakura" (Cherry). From June to August, small pale pink flowers come in bloom. 
長野県山ノ内町「東舘山高山植物園」にて、2003年06月15日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp