|
つりがねにんじん (釣鐘人参)
|
|
|
                  |
|
|
わが国の各地をはじめ、台湾や朝鮮半島、中国に分布しています。山地にふつうに生え、高さは６０〜１００センチほどになります。茎葉は卵状楕円形で鋸歯があり、３〜４個が輪生まれに対生します。８月から１０月ごろ、茎の上部に薄紫色または白色をした釣鐘状の小さな花を輪状に咲かせます。萼片には鋸歯があります。若芽は「ととき」と呼ばれ、春の山菜です。和名は、根のかたちが「ちょうせんにんじん」に似ていることから。台湾華語では「輪葉沙參」、中国語では「輪葉沙参（lun ye sha shen）」と呼ばれます。 |
|
|
キキョウ科ツリガネニンジン属の多年草で、学名は Adenophora triphylla。英名は Ladybells、Nan sha shen。 |
|
|
The Ladybells (Adenophora triphylla) belongs to Campanulaceae (the Bellflower family). It is a perennial herb that is native to Japan, Taiwan, the Korean Peninsula, and China. This herb is common in mountainous areas and can reach 60-100 cm in height. The cauline leaves are ovate-elliptic, serrated, and 3-4 whorled or rarely opposite. Ladybells produces pale purple or white bell-shaped small flowers in whorls on the upper stems from August to October. The sepals have toothed edges. The young shoots are used as a wild vegetable. (edit by Greg Brockelbank) The Japanese name is derived from the root's shape, which resembles a "Korean ginseng". In Taiwanese Chinese, it is called "輪葉沙參", and in Chinese, "輪葉沙参" (lun ye sha shen). |
|
|
[上] 群馬県前橋市「クローネンベルク」にて、2008年09月21日撮影。 [中１] 岐阜県揖斐川町春日川合「伊吹山」にて、2005年10月09日撮影。 [中２] 岐阜県高山市久々野町「美女高原」にて、2002年08月17日撮影。 [中３] 新潟県妙高市杉野沢「妙高高原」にて、2005年08月29日撮影。 [中４・中５] 岐阜県中津川市阿木にて、2007年10月04日撮影。 [中６] 滋賀県米原市上野「伊吹山」にて、2006年09月09日撮影。 [中７〜中１０] 福島県昭和村佐倉にて、2012年08月26日撮影。 [中１１] 茨城県北茨城市「和尚山」にて、2012年09月22日撮影。 [中１２・中１３] 長野県軽井沢町「軽井沢町植物園」にて、2018年08月09日撮影。 [中１４〜１６・下] 青森県八戸市「種差海岸」にて、2024年08月03日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|