|
つるそば (蔓蕎麦)
|
|
|
      |
|
|
わが国の伊豆半島や紀伊半島、四国、九州それに台湾や中国、マレー半島に分布しています。暖地の海岸近くに生え、分枝して蔓の長さは１メートル以上になります。葉は皮質で光沢があり対生します。５月から１１月ごろ、小さな白い花を咲かせます。果実は冬に黒く熟し、食べると酸味があるといいます。台湾華語では「火炭母草」、中国語では「火炭母（huo tan mu）」と呼ばれます。 |
|
|
タデ科イヌタデ属の常緑多年草で、学名は Persicaria chinensis (syn. Polygonum chinense)。英名はありません。 |
|
|
The "Tsuru-soba" (Persicaria chinensis) belongs to Polygonaceae (the Knotweed family). It is a perennial evergreen herb that is native to the Izu Peninsula and the Kii Peninsula of Honshu, Shikoku, Kyushu in Japan, as well as Taiwan, China and the Malay Peninsula. This herb grows in the coastal areas of warm climate and the vine is branched up to 1 m long. The leaves are leathery, glossy and opposite. Small white flowers come from May to November. The fruits ripen black in winter and have an acid taste. In Taiwanese Chinese, it is called "火炭母草" and "火炭母" (huo tan mu) in Chinese. |
|
|
[上・中１] 静岡県伊東市富戸にて、2009年02月22日撮影。 [中２] 静岡県南伊豆町「南伊豆アロエセンター」にて、2007年02月16日撮影。 [中３・中４] 大阪市鶴見区「鶴見緑地公園」にて、2003年11月14日撮影。 [下] 静岡県熱海市下多賀にて、2009年02月22日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|