 |
|
|
ヨーロッパの地中海沿岸からトルコ、イランにかけて分布しています。茎は地面を這って、高さは３５センチほどになります。葉は卵形で、先端が鋭く尖り輪生します。４月から７月ごろ、茎頂に杯状花序をだし、小さな花を咲かせます。黄緑色に色づく苞葉が目立ちます。ロックガーデンなどに植栽されますが、傷をつけたときにでる乳汁は皮膚をただれさせます。
|
|
|
トウダイグサ科トウダイグサ属の常緑多年草で、学名は Euphorbia myrsinites。英名は Creeping spurge、Donkey tail、Myrtle spurge。
|
|
|
The Creeping spurge (Euphorbia myrsinites) belongs to Euphorbiaceae (the Spurge family). It is an evergreen herb that is distributed from the Mediterranean coast of Europe to Turkey and Iran. The stem crawls on the ground and is about 35 cm high. The leaves are ovate, with sharp tips and whorled. From April to July, cyathia are borne on the shoot apex and small flowers bloom. The bracts that turn yellowish green stand out. It is planted in rock gardens, but the milk that comes out when it is scratched will sore the skin.
|
|
|
[上・中１〜３] 長野県大町市常盤「ラ・カスタ」にて、2006年05月09日撮影。
[下] スイス・ベルン州グリンデルワルトにて、2007年06月29日撮影。(photo by Jon Suehiro)
|
ユーフォルビア・ミルシニテス
shu@botanic.jp