 |
|
|
わが国の本州、中部地方以北から北海道、朝鮮半島、中国東北部それにウスリー地方などに分布しています。日当たりの良い山地に生え、高さは１５メートルほどになります。樹皮は灰褐色から灰色で、鱗片状に幾重にも剥離します。葉は卵形から菱形状卵形で、先端は鋭く尖り、互生します。縁には不揃いな鋸歯があります。雌雄同株で、４月から５月ごろ、葉の展開と同時に花を咲かせます。雄花序は長枝の先に２～３個垂れ下がり、雌花序は短枝に直立します。果実は長楕円形の堅果で、９月から１０月に熟します。和名は、樹皮が幾重にも剥がれることから。中国語では「黑樺（hei hua）」です。
|
|
|
カバノキ科カバノキ属の落葉高木で、学名は Betula davurica。英名は Dahurian birch。
|
|
|
The Dahurian birch (Betula davurica) belongs to Betulaceae (the Birch family). It is a tall deciduous tree that is distributed northward from Chubu districrt of Honshu to Hokkaido in Japan, the Korean Peninsula, eastnorthern China and Ussuri. This tree grows in sunny mountains and can reach about 15 m in height. The barks are grayish-brown to gray and furrowed into bulky scaly ridges. The leaves are ovate to diamond-ovate and alternate with acute tips. They have irregular serratus edges. It is monoecious. The flowers bloom in April to May as soon as foliation. The two to three male flowering clusters are borne and drooping at the terminal long branches, and the female flowering flowers are borne and erect at the short branches. The fruits are oblong nuts and ripen in September to October. The Japanese name "Yaegawa-kanba" is because the bark peels off many times. In Chinese, it is called "黑樺" (hei hua).
|
|
|
長野県軽井沢町「軽井沢町植物園」にて、2008年10月18日撮影。
|
やえがわかんば (八重皮樺)
shu@botanic.jp