やこうか (夜香花)

Cestrum nocturnum

Cestrum nocturnum

Cestrum nocturnum

Cestrum nocturnum

Cestrum nocturnum

西インド諸島が原産です。夏から秋まで、周期的に枝先に円錐花序をだし、淡緑色の小さい花を咲かせます。この花は夜になると開き、つよい香りを放ちます。このことから別名で「やこうぼく(夜香木)」、中国では夜香樹と呼ばれます。花後、球形の白い果実をつけます。 
ナス科キチョウジ属の常緑低木で、学名は Cestrum nocturnum。英名は Night jasmine、Lady of the night。 
The Night jasmine (Cestrum nocturnum) belongs to Solanaceae (the Nightshade family). It is a small evergreen tree that is native to the West Indies. From summer to fall, panicles are borne on the tips of the branches periodically, and small pale green flowers come in bloom. This flower opens at night and gives off a strong scent. For this reason, it is also known as "Yakoboku", and in China it is called "夜香樹". After flowering, it bears spherical white fruits. 
[上] 関緑著「太陽の花たち」より。(photo by Midori Seki)
[中1・中2] 大阪市鶴見区「咲くやこの花館」にて、2002年02月23日撮影。
[中3・下] 同上にて、2002年02月24日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp